Кар Зинус родился шестым сыном в семье обедневшего крестьянина — хилый, вечно больной, лишний рот, которого отец за пять золотых продал заезжему магу. Так для парня, которого дома считали никчемным, началась новая жизнь: столица, академия, учеба. И пусть он всего лишь слуга и закуп при ректоре Иралии Флавском, зато впервые в жизни у него есть цель и надежда.

Учитель готовится к величайшему эксперименту — пробить портал в другой мир. Кар рядом, помогает, верит в успех. Но в день испытания что-то идет не так: с той стороны портал начинает подпитывать чуждая сила, и Иралий понимает — он теряет контроль. Он успевает отправить ученика прочь с записями, чтобы тот когда-нибудь закончил начатое. А Кар бежит, чувствуя, как земля уходит из-под ног, и активирует свиток абсолютной защиты. Дальше — пустота.