Ярослав вернулся с Гариги другим человеком. Там, в проклятых землях чужой планеты, он вырос, обзавёлся сыном и боевыми зверями, которых здесь боятся даже взрослые мужики. Дома его узнали не сразу, а дед с наставником до сих пор не могут поверить, что парень, которого они учили, теперь сам может дать им фору. Впереди экзамены, академия и куча вопросов — включая тот, как считать свой возраст после четырёх лет в другом мире.

Но пока он осваивается, вскрываются старые тайны. В смерти его отца замешаны не только местные, но и англичане — род Биго охотился за разработками сына. Дед получил разрешение на ответный удар, и старики уже строят планы. Ярослав же собирается в проклятые земли, туда, где время и пространство ведут себя непредсказуемо, а каждое неверное движение может разбросать отряд по разным мирам.