Триста лет я ловил упырей. Дошёл до того, что заглянул на огонёк в кремлёвский кабинет к заместителю министра, а тот возьми и окажись древней тварью. Пока мы скакали по стенам, кто-то влепил мне пулю в спину. Очнулся уже в другом мире — тощим семнадцатилетним боярским сыном Максимом Большовым, едва не утопшим в заливе.

Дар у паренька «кривой», родовая крепость в закладной, дед пропил всё, что можно, и даже то, что нельзя. Управляющий воровал годами — теперь его труп украшает кабинет, а его заначка неплохо так подкопила моё будущее. Но самое интересное впереди: в этом мире без магии не выжить, а моя прежняя магия здесь не работает. Зато работает новая — если пройду испытание. Или сдохну на нём, как тот самый «кривой дар» обещает.