Он готовился к этому полету два года. Самый молодой стабилизатор-пилот в истории, наследник фамилии Громовых, парень, чей дед вырезал половину правительств, а отец создал металл, из которого строят танки и корабли. Максим должен был стать вторым пилотом на «Венеции» и спокойно долететь до Венеры. Вместо этого его корабль перехватила неизвестная сила, а очнулся он на планете, которой нет ни на одной карте, — с переломанными ребрами, выбитым коленом и трупом экипажа вокруг.

Весь экипаж мертв. Связи нет. Спутники в небе — чужие. А вокруг, как выяснилось чуть позже, бродят гули, контролеры и двойники — та самая нежить, с которой человечество его мира покончило восемьдесят лет назад. Только здесь она никуда не делась. И местные охотники, которые наткнутся на следы его бойни, очень захотят узнать, кто именно устроил эту резню. Максим не знает, как вернуться домой. Зато он знает, как выживать.