Город под подошвой, ветер в лицо и полный бак вискаря — наследник Спардейлов возвращается домой после удачного мероприятия. Но вечер перестает быть томным, когда в эфире раздается приказ: на отца совершено нападение с применением тяжелой техники. Старик, конечно, отбился — превратился в гигантского медведя, разметал танки и вертолеты и улетел наводить справедливость. Только вот сыну от этого не легче.

Его, безродного дара и не умеющего толком летать, срочно эвакуируют во дворец на десантном вертолете. Охрана нервничает, город внизу замирает, а на горизонте уже полыхает зарево — кажется, война кланов только начинается. И кто-то очень хочет, чтобы наследник не успел добраться до убежища.