Курсант Кейн заканчивает второй курс академии Агиона и мечтает выбраться из казармы. Практика в доках — не сахар, но тут хотя бы есть живая работа. Очередной вызов приводит его в квартиру Аяна Наусса: тот слышит скрежет за стеной туалета, не спит уже две недели и боится, что сходит с ума. Ефрейтор Негор списывает всё на мусор в вентиляции и отправляет заявку коммунальщикам. Но мастер сообщает, что бригада уже приезжала сюда пять раз, а жильца пора отправлять к психиатру.

Наусс решает, что ждать больше нечего. В тайнике под полом, оставшемся от отца-ветерана, лежит разобранная винтовка с клеймом дома де Гранж. Мужчина собирает оружие, заряжает магазин и садится в засаду напротив двери в туалет. Он больше не боится — он готов встретить то, что скребется изнутри стены....