Два года назад Серёжа нашёл в траве мутный камешек, который заговорил голосом старика. Учитель Шу пообещал ему другой мир — с магией, сокровищами и приключениями. И вот он, голый, стоит на перилах балкона, готовый прыгнуть в портал. Но соседи решили иначе: перепуганная старушка орёт на весь двор, а пьяный дядька с сантехникой лезет его спасать. Серёжа всё равно сигает вниз, утаскивая с собой лыжи и пылесос, и проваливается в межмировую бездну.

Падение оказывается ловушкой: вокруг два десятка таких же голых парней с одинаковыми камнями на шее. Шу — мошенник, который решил зарядить свои артефакты жизнями доверчивых идиотов. Серёже удаётся выжить, но в новом мире его ждёт сюрприз: он сбивает с ног фиолетовоглазую воительницу по имени Мяу, а следом из портала вываливается голодный монстр. Тварь сожрала пылесос, привязанный к поясу Серёжи, и теперь он болтается на дереве, как приманка. Мяу спасла ему жизнь, но освободить не может: стоит перерезать провод — и заглот сожрёт их обоих. Теперь они сидят у костра и пытаются понять, как использовать странные земные артефакты, чтобы убить чудовище.