Среди моих клиентов был олигарх Фролов, у которого дочь никак не может повзрослеть: двадцать один год, а вместо института — прыжки с парашютом и охота на медведя пешком в Хабаровском крае. Моя задача проста: сделать так, чтобы она вернулась домой живой. Хоть раненой, хоть покалеченной, но живой. Потому что для Ольги жизнь без риска — не жизнь, и это уже не характер, а диагноз.

И вот мы уже готовы к тайге — я, Ольга, два ее телохранителя и знаменитый итальянец Паоло, который считает себя лучшим охотником. Но вместо медвежьей тропы нас встречает портальный круг, вспышка — и мы в чужом мире, где магия работает как физика, а местные наемники воспринимают нас как ошибку переброски. Маг-недотепа собирается отправить нас на контракт в Иллемар — мир, где охотятся не на зверей, а на магов шестой ступени. Обратно портал не работает, отступать некуда, и теперь вопрос не в том, как охранять дочь олигарха, а в том, как выжить самим.